.................................
Llegué sin aliento pero contentísimo y grité:
- ¡Suelta amarras, Jim; todo está arreglado!
Pero nadie me respondió ni salió del wigwam. ¡Jim había desaparecido! Pegué un grito
y luego otro y otro, y me puse a correr por el bosque arriba y abajo pegando voces y
gritos, pero para nada: Jim había desaparecido. Entonces me senté y me eché a llorar;
no pude evitarlo. Pero no me pude quedar sentado mucho tiempo. Al cabo de un rato
volví al camino tratando de pensar lo que tendría que hacer, me encontré un muchacho
que iba andando y le pregunté si había visto a un negro desconocido vestido de tal y tal
forma, y él va y dice:
- Sí.
- ¿Dónde? -pregunté.
- Por la casa de Silas Phelps, dos millas más abajo. Es un esclavo fugitivo y lo
han pescado. ¿Lo estabas buscando?
- ¡Y tanto! Me lo encontré en el bosque hace una o dos horas y me dijo que si
gritaba me iba a sacar los hígados y que me quedase quieto, donde estaba, que
es lo que he hecho.
Allí he estado desde entonces, porque me daba miedo salir.
- Bueno -va y dice él- , ya no tienes que tenerle miedo porque lo han pescado.
Se fugó de no sé dónde en el Sur.
- Menos mal que lo han agarrado.
-¡Hombre, y tanto! Daban una recompensa de doscientos dólares por él. Es como
encontrarse dinero en el suelo.
- Sí, es verdad, y podría haber sido mío si yo hubiera sido mayor. Yo lo vi primero.
¿Quién lo pescó?
- Un tipo raro, un desconocido [...]
Una vez me dije que sería mil veces mejor que Jim fuera esclavo en casa,
donde estaba su familia, si es que tenía que ser esclavo, [...]
Y ¡qué pensarían de mí! Todo el mundo se enteraría de que Huck Finn había
ayudado a un negro a conseguir la libertad, y si volvía a ver a alguien del pueblo
tendría que ser para agacharme a lamerle las botas de vergüenza.
Así son las cosas: alguien hace algo que está mal y después no quiere cargar con las
consecuencias. Se cree que mientras pueda esconderse no tendrá que pasar vergüenza.
Y ésa era mi situación. Cuanto más lo estudiaba más me remordía la conciencia,
y más malvado, rastrero y desgraciado me sentía. Y, por fin, cuando de repente me di
cuenta del todo de que era la mano de la Providencia que me daba en la cara y me decía
que mi maldad era algo conocido de siempre allá en el cielo, porque le había robado
su negro a una pobre vieja que nunca me había hecho nada malo, y ahora me
demostraba que siempre hay alguien que lo ve todo y que no permite que se hagan
esas maldades más que hasta un punto determinado, casi me caí al suelo de miedo que
me dio. Bueno, hice todo lo que pude para facilitarme las cosas diciéndome que me
habían criado mal, de manera que no era todo culpa mía, pero dentro de mí había algo
que repetía: "Estaba la escuela dominical y podrías haber ido; y si hubieras ido te habrían
enseñado que a la gente que hace las cosa que tú has hecho por ese negro le espera el
fuego eterno".
Aquello me hizo temblar. Y decidí ponerme a rezar y ver si podía dejar de ser un mal chico
y hacerme mejor. Así que me arrodillé. Pero no me salían las palabras. ¿Por qué no? [...]
Trataba de obligar a mi boca a decir que iba a hacer lo que estaba bien y lo que era correcto
y escribir a la dueña de aquel negro para comunicarle dónde estaba; pero en el fondo
sabía que era mentira, y Él también. No se pueden rezar mentiras, según comprendí
entonces. [...]
Así que agarré una hoja de papel y un lápiz, sintiéndome muy contento y animado,
y me senté a escribir:
"Señorita Watson, su negro fugitivo Jim está aquí dos millas abajo de Pikesville
y lo tiene el señor Phelps, que se lo devolverá por su recompensa si lo manda a buscar."
HUCK FINN
Me sentí bien y limpio de pecado por primera vez en toda mi vida y comprendí que ahora
ya podía rezar. Pero no lo hice inmediatamente , sino que puse la hoja de papel a un lado
y me quedé allí pensando: pensando lo bien que estaba que todo hubiera ocurrido así y
lo cerca que había estado yo de perderme y de ir al infierno. Y seguí pensando. Y me
puse a pensar en nuestro viaje río abajo y vi a Jim delante de mí todo el tiempo:
de día y de noche, a veces a la luz de la luna, otras veces en medio de tormentas,
y cuando bajábamos flotando, charlando y cantando y riéndonos. Pero no sé por qué
parecía que no encontraba nada que me endureciese en contra de él, sino todo
lo contrario. Le vi hacer mi guardia además de la suya, en lugar de despertarme,
para que yo pudiera dormir más, y vi cómo se alegró cuando yo volví en medio de
la niebla, y cuando volvimos a encontrarnos otra vez en el pantano, allá lejos
donde la venganza de sangre, y todos aquellos momentos, y cómo siempre me
llamaba su niño y me acariciaba y hacía todo lo que podía por mí, y lo bueno que
había sido siempre, hasta que llegué al momento en que lo había salvado cuando
les dije a los hombres que teníamos la viruela a bordo y lo agradecido que estuvo
y que había dicho que yo era el mejor amigo que tenía en el mundo el viejo Jim,
y el único que tiene ahora, y después, cuando miraba al azar de un lado para el
otro, vi la hoja de papel.
Me costó trabajo decidirme. Agarré el papel y lo sostuve en la mano. Estaba temblando,
porque tenía que decidir para siempre entre dos cosas, y lo sabía. Lo miré un
minuto, como conteniendo el aliento, y después me dije:
-"¡Pues vale, iré al infierno!", y lo rompí.
Eran ideas y palabras terribles, pero ya estaba hecho. Así lo dejé, y no volví a
pensar más en lo de reformarme. Me lo quité del todo de la cabeza y dije que volvería
a ser malo, que era lo mío, porque así me había criado, y que lo otro no me iba.
Para empezar iba a hacer lo necesario para sacar a Jim de la esclavitud...
Cuestiones
1. a. ¿Quién es Jim?.
b. ¿Quién es Huckleberry Finn?
c. ¿Qué es lo que le pasa a Jim?
2. ¿Por qué se comporta Huck como si no conociera a Jim?
3. ¿Qué es lo que hace cambiar de opinión a Huck respecto a si debe entregar a Jim o no?
Di en qué líneas se encuentran estos motivos. ¿Son motivos de carácter racional o emocional?
5. ¿Acaba alcanzando Huck la autonomía moral? ¿Por qué lo sabes?
Justifícalo con alguna frase del texto.
6. ¿Qué te parece la forma de actuar de Huck? Ten en cuenta que tiene 13 ó 14 años.
¿Qué hubieras hecho tú? ¿Crees que todo el mundo habría hecho lo que él?
7. ¿Qué peso te parece que tienen las creencias religiosas en el pensamiento de
Huckleberry en este aspecto? En general ¿Crees que las creencias de tipo religioso
forman parte de la heteronomía o la autonomía moral?
